I set out a few years ago to "renew my mind" according to Romans 12:1-2. I asked God how? He said, "well, you are Greek. You can read and understand Greek, so why don't you translate books of the Bible according to how a Greek speaker would understand them." I said, "that's already been done, I think". He said "I want you to do it and I will give you my insight as you do it." Well, 3-4 years later, here I am, having translated most of the New Testament.