I will give you a new heart and put a new spirit in you. I will remove your stubborn hearts and give you obedient hearts. I will put My Spirit in you. I will enable you to live by My laws, and you will obey My rules.
Ezekiel 36:26-27 GW
I will also put a new spirit in you to change your way of thinking. I will take out the heart of stone from your body and give you a tender, human heart. I will put My Spirit inside you* and change you so that you will obey My laws. You will carefully obey My commands.
Ezekiel 36:26-27 ERV
*Translation: I will put My Spirit inside you Or "I will make My Spirit live among you.”
I will take away your stubborn heart and give you a new heart and a desire to be faithful. You will have only pure thoughts, because I will put My Spirit in you and make you eager to obey My laws and teachings.
Ezekiel 36:26-27 CEV
Also, I will teach you to respect Me completely. I will put a new way to think inside you. I will take out the stubborn heart like stone from your bodies. And I will give you an obedient heart of flesh. I will put My Spirit inside you. And I will help you live by My rules. You will be careful to obey My laws.
Ezekiel 36:26-27 ICB
I will give you a new heart and put a new spirit in you. I will remove your stony heart from your body and replace it with a living one, and I will give you My Spirit so that you may walk according to My regulations and carefully observe My case laws.
Ezekiel 36:26-27 CEB
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.
Ezekiel 36:26-27 NKJV
I will give you a new heart and put a new spirit inside you; I will take the stony heart out of your flesh and give you a heart of flesh. I will put My Spirit inside you and cause you to live by My laws, respect My rulings and obey them.
Yechezk'el 36:26-27 CJB
Moreover I will give you a new heart. I will put a new spirit within you. I will remove the stony heart from your flesh and give you a heart of flesh. I will put My Ruach within you. Then I will cause you to walk in My laws, so you will keep My rulings and do them.
Ezekiel 36:26-27 TLV
Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you, and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My ordinances and do them.
Ezekiel 36:26-27 AMP
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart. And I will put My Spirit in you so that you will follow My decrees and be careful to obey My regulations.
Ezekiel 36:26-27 NLT
