Those who sow their tears as seeds will reap a harvest with joyful shouts of glee. They may weep as they go out carrying their seed to sow, but they will return with joyful laughter and shouting with gladness as they bring back armloads of blessing and a harvest overflowing!
Psalms 126:5-6 TPT
Those who shed tears as they plant will shout for joy when they reap the harvest. The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.
NET
Those who cry while they plant will joyfully sing while they harvest. The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain.
GW
Let those who plant with tears reap the harvest with joyful shouts. Let those who go out, crying and carrying their seed, come home with joyful shouts, carrying bales of grain!
CEB
Those who plant in tears will harvest with shouts of joy. They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.
NLT
Those who sow in tears, Shall reap in joy. He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.
NKJV
They who sow in tears shall reap in joy and singing. He who goes forth bearing seed and weeping [at needing his precious supply of grain for sowing] shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
AMPC
They that sow in dimah (tears) shall reap in rinnah (joyful song). He that goeth forth and weepeth, bearing meshek hazara (seed to be sown) shall doubtless come again with rinnah, bearing his alummot (sheaves [of harvest]).
Tehillim TOJB2011
And now, GOD, do it again— bring rains to our drought-stricken lives
So those who planted their crops in despair will shout hurrahs at the harvest, So those who went off with heavy hearts will come home laughing, with armloads of blessing.
Psalms 126:4-6 MSG
