Everything that goes into a life of pleasing GOD has been miraculously given to us by getting to know, personally and intimately, the One who invited us to GOD. The best invitation we ever received! We were also given absolutely terrific promises to pass on to you—your tickets to participation in the life of GOD after you turned your back on a world corrupted by lust.
2 Peter 1 : 3-4 MSG
By His divine power the LORD has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of the One who called us by His own honor and glory. Through His honor and glory He has given us His precious and wonderful promises, that you may share the divine nature and escape from the world’s immorality that sinful craving produces.
CEB
Everything we could ever need for life and godliness has already been deposited in us by His divine power. For all this was lavished upon us through the rich experience of knowing Him who has called us by name and invited us to come to Him through a glorious manifestation of His goodness. As a result of this, He has given you magnificent promises that are beyond all price, so that through the power of these tremendous promises we can experience partnership with the divine nature, by which you have escaped the corrupt desires that are of the world.
TPT
GOD's divine power has given us everything we need for life and for godliness. This power was given to us through knowledge of the One who called us by His own glory and integrity. Through His glory and integrity He has given us His promises that are of the highest value. Through these promises you will share in the divine nature because you have escaped the corruption that sinful desires cause in the world.
GW
GOD's divine power has given us everything we need to live a truly religious life through our knowledge of the One who called us to share in His own glory and goodness. In this way He has given us the very great and precious gifts He promised, so that by means of these gifts you may escape from the destructive lust that is in the world, and may come to share the divine nature.
GNT
as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue, by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
NKJV
As the gevurat HASHEM (the power of GOD) has given us everything for Chayyim (life) and chasidus through the da'as (personal, saving knowledge) of the One Who bestows on us the kri'ah (calling) to His own Kavod (Glory) and Tzidkanut (Righteousness), So HASHEM has given us precious havtachot gedolot (great promises) that through these promises you might become [regenerate] deveykus participants with the life of the teva haelohi (divine nature), having escaped the [degenerate] Olam Hazehʼs lust engendered corruption.
2 Kefa TOJB2011
I can pray this because His divine power has bestowed on us everything necessary for life and godliness through the rich knowledge of the One who called us by His own glory and excellence. Through these things He has bestowed on us His precious and most magnificent promises, so that by means of what was promised you may become partakers of the divine nature, after escaping the worldly corruption that is produced by evil desire.
NET
For His divine power has bestowed upon us all things that [are requisite and suited] to life and godliness, through the [full, personal] knowledge of Him Who called us by and to His own glory and excellence (virtue). By means of these He has bestowed on us His precious and exceedingly great promises, so that through them you may escape [by flight] from the moral decay (rottenness and corruption) that is in the world because of covetousness (lust and greed), and become sharers (partakers) of the divine nature.
AMPC
